Chapitre 209 — Retrouvailles
Il n’y avait pas besoin que tu me le dises. Je l’avais plus ou moins confirmé il y a quelques instants… En entendant Anderson Hood, Klein garda une expression calme tout en murmurant silencieusement.
Lorsqu’il avait rencontré Reinette Tinekerr dans le monde des esprits, où il avait vu sa forme véritable gigantesque ainsi que son château de style gothique, Klein avait déjà compris qu’elle n’était pas quelqu’un avec qui il fallait plaisanter. Et le fait que Miss Messagère ait failli tuer le Chasseur le Plus Puissant avec une telle facilité le convainquait encore davantage : elle était sans aucun doute un demi-dieu, au minimum une Séquence 4 !
Un demi-dieu prêt à livrer des lettres pour une simple pièce d’or ? C’est évidemment trop beau pour être vrai. Miss Messagère doit avoir ses propres intentions. Bien sûr, je ne peux pas non plus ignorer que je suis constamment impliqué dans des événements étranges. Cela a peut-être éveillé sa curiosité, et elle se moque de jouer les messagères puisqu’elle est disponible…
Des cas similaires incluent l’obséquiosité d’Arrodes et la bienveillance du Serpent de Mercure, Will Auceptin…Quoi qu’il en soit, je dois rester prudent. Je ne peux pas lui faire entièrement confiance… Avant d’avoir clarifié certaines choses, je ne dois pas utiliser l’harmonica dès que je suis en danger. Qui sait si elle ne me réduirait pas en morceaux directement… En un instant, une multitude de pensées traversa l’esprit de Klein, mais son visage resta impassible. Face à Anderson alarmé, il se contenta de hocher légèrement la tête.
— Ça ne te regarde pas.
…Ce type est vraiment mystérieux ! Une créature du monde des esprits de niveau demi-dieu est sa messagère ! En plus, il connaît un demi-dieu capable d’améliorer la chance… Pas étonnant qu’il reste aussi calme après avoir offensé le Roi de l’Immortalité… Pas étonnant que celui-ci n’ose même pas apparaître ! Anderson eut soudain une illumination et observa Gehrman Sparrow avec attention.
— Oh ?
Klein lui jeta un regard froid.
Anderson détourna rapidement les yeux et rit nerveusement.
— Je viens de me dire que vous seriez parfait comme sujet principal pour un portrait. Vous savez, avec un fond sombre et lugubre. Ça mettrait vraiment votre prestance en valeur.
Alors ? Vous voulez y réfléchir ? Je peux vous peindre. Croyez-moi, je suis un maître !
Klein ignora complètement ses absurdités. Il sortit sa montre de poche en or et l’ouvrit.
— Retournez dans votre chambre. Je viendrai vous chercher dans cinq minutes.
— D’accord ! répondit Anderson avec un grand sourire.
Après le départ d’Anderson, Klein sortit le sifflet en cuivre d’Azik ainsi que la grue en papier de Will Auceptin, puis entra dans la salle de bain pour préparer un rituel.
Après avoir placé la boucle d’oreille en perle de la vice-amirale Iceberg Edwina au-dessus du brouillard gris, Klein s’assit à l’extrémité de la longue table de bronze. Il fit apparaître un stylo et du papier, puis écrivit :
« Localisation d’Edwina Edwards. »
Tenant la feuille et la boucle d’oreille, il s’adossa et récita la phrase de divination en entrant dans un état de Méditation.
Un monde gris envahit sa vision.
Puis vinrent des plaines recouvertes de glace et de neige.
Une tempête violente balayait tout. Un épais brouillard recouvrait la zone. Cela ne ressemblait pas à un paysage réel.
Très vite, Klein aperçut Edwina.
Ses longs cheveux bruns étaient attachés à l’arrière, le reste fouetté par le vent.
Elle portait un pantalon sombre et une chemise blanche ajustée, ornée de motifs floraux complexes au col et aux manches. Dans cet environnement, elle paraissait presque fragile.
Ses bottes laissaient des traces nettes dans la neige, mais celles-ci disparaissaient aussitôt sous la tempête.
La vision se brisa et Klein ouvrit les yeux. Il réalisa qu’il ne pouvait pas interpréter la localisation de la Vice-Amirale Iceberg d’après les révélations de sa divination.
Les pôles ? Les plaines de la Nuit Éternelle de Feysac ? Impossible à dire. Il n’y avait aucun indice… Klein se redressa et posa la boucle d’oreille et le papier avec l’énoncé de sa divination.
Après quelques secondes de réflexion, il confirma un autre point : Edwina avait bel et bien disparu. Elle n’était pas sur le Rêve Doré. Cela éliminait aussi la possibilité d’un piège.
Il effectua avec précaution d’autres divinations à ce sujet et le résultat était qu’il n’y avait aucun piège sur le Rêve Doré.
Après réflexion, il quitta l’espace au-dessus du brouillard gris et ramena la boucle d’oreille dans le monde réel.
Se remémorant la carte maritime des alentours de l’île d’Oravi et la position du Rêve Doré, il choisit une île inhabitée utilisée par les pêcheurs comme refuge lors des tempêtes. Dans sa lettre, il dit à Danitz et au reste de l’équipage jeter l’ancre non loin de là.
Après avoir plié la lettre, il souffla dans son harmonica et regarda Miss Messagère apparaître, tenant toujours ses quatre têtes dans ses mains.
Tout en lui tendant la lettre, Klein toussota et lui demanda :
— Pouvez-vous confirmer la position de Danitz ?
Une tête hocha. Les autres parlèrent :
— Oui…
— Tant que…
— Il n’est pas hors de portée…
Voyant qu’elle ne partait pas, Klein, regardant sur le côté, ajouta :
— La pièce d’or sera payée par Danitz.
— D’accord…
La silhouette de Reinette Tinekerr disparut.
Phew . Klein soupira. Après quelques préparations et après avoir digéré la scène, il prit sa valise et quitta sa chambre. Il alla frapper à la porte d’Anderson.
— On fera un détour avant d’aller à Bayam, annonça-t’il au Chasseur le Plus Fort. Vous pouvez m’attendre là-bas ou venir avec moi.
Anderson sourit largement et répondit :
— Je sens mon sang d’aventurier bouillir ! Je suis curieux de voir ce que ce messager vous a apporté. Je pensais ne jamais le savoir… mais vous m’invitez !
Je ne t’ai pas invité… Je te propose simplement deux choix. Klein se contenta de tourner les talons. Anderson se précipita sur son bagage nouvellement acheté et le suivit.
Ils quittèrent l’hôtel, prirent une calèche, puis marchèrent jusqu’à une falaise isolée du mont St. Draco.
Anderson regarda autour de lui.
— C’est ici ?
Klein ne répondit pas. Il sortit un talisman en étain et psalmodia doucement.
— Tempête.
Il y infusa sa spiritualité et divisa le charme en deux, une moitié pour lui et l’autre pour Anderson, puis il jeta un autre charme à la mer.
— Respiration sous-marine… membrane des profondeurs…
Anderson identifia les effets surnaturels qui lui avaient été prodigués avec surprise.
A ce moment, une énorme éclaboussement retentit en contrebas. Une créature gigantesque, semblable à une baleine, émergea.
Elle était entièrement bleue nuit.Sa gueule était ouverte, révélant des dents blanches et un palais rouge sang.
Klein sauta sans hésiter. A l’aide du pouvoir du charme, il atterrit doucement dans la gueule de la créature.
Anderson le regarda, stupéfait, puis sauta à son tour.
La créature referma la bouche. Tout devint noir.
Elle plongea et se mit à nager vers la destination qui lui avait été fixée.
Dans l’obscurité, les yeux de Klein émirent un flash lumineux, l’autorisant à apercevoir l’espace au travers des ténèbres. Il s’assit calmement contre une dent.
Grâce à la protection de la membrane des profondeurs, il n’était pas inquiet à l’idée de salir ses vêtements.
— C’est fascinant… remarqua Anderson tout en inspectant les environs. Comment faites-vous ça ? Comment pouvez-vous faire tout ça ?
Bien sûr, c’est en me priant moi-même puis en utilisant le Sceptre du Dieu de la Mer pour choisir une créature des profondeurs convenable. Klein ne répondit pas. Il ferma à demi les yeux, comme s’il se reposait
— C’est juste très polyvalent… Anderson tira un cigare de sa poche. Je peux fumer ?
— Demandez-lui, répondit Klein sans ouvrir les yeux.
Anderson rit sèchement et rangea son cigare.
— Je ne crois pas qu’elle aimerait ça…
Dans les profondeurs de la mer, la créature nagea rapidement, extrayant l’oxygène directement de l’eau grâce à ses organes spécifiques.
Après un moment indéterminé, la créature refit surface près d’une île inhabitée.
Utilisant les pouvoirs du charme pour mettre le pied sur la terre ferme, Klein retira son chapeau et s’inclina légèrement.
— Vous êtes vraiment poli… dit Anderson en riant.
— Je le suis toujours. Même face à une proie.
Klein lui jeta un regard comme pour le laisser penser qu’il pouvait le considérer comme tel.
Anderson se figea légèrement. Puis il pointa du doigt la côte opposée.
— Il y a un bateau là-bas. Mais c’est le Rêve Doré !
Klein avait déjà remarqué le navire qui avait été nettoyé. Sur le pont, se dressant sur une douzaine de mètres, se trouvait le canon luisant et ses symboles entrelacés qui n’appartenait pas vraiment à ce plan.
Klein s’approcha immédiatement, sa valise à la main et rapidement il rejoignit l’amarre du bâtiment.
Il vit Danitz sauter du pont alors qu’il fendait l’eau en direction du navire.
Alors que ce dernier arrivait à hauteur de Gehrman Sparrow et réfléchissait à quoi dire, il aperçut un visage familier.
— Anderson Hood ! hurla-t-il en pointant le Chasseur le Plus Fort du doigt.
Anderson éclata de rire.
— Tu ne t’y attendais pas, hein ?
Bien qu’il ne sache pas ce que le Rêve Doré faisait ici, cela ne l’empêchait pas de s’imaginer prendre le navire par la force.
Vous vous connaissez ? Klein glissa son regard vers Danitz avec indifférence.
Danitz trembla légèrement et força un sourire.
— Ce type est dangereux. Sur la Mer de Brouillard, il est toujours poursuivi par un paquet de pirates, mais au final, ils finissent tous transformés en prime.
Il se peut que vous ne soyez pas au courant qu’il vient de l’Église du Dieu du Savoir et de la Sagesse. Au bout de quelques années, il en a été banni après avoir échoué à ses examens plusieurs fois. J’ai entendu ça du capitaine, ils étaient camarades de classe.
Danitz jeta à Anderson un regard plein de dédain, se moquant de sa faible intelligence. Quant à Jodeson et l’équipage du navire, ils montraient tous des expressions similaires.
Anderson parcourt lentement l’assemblée du regard avant de claquer la langue.
— Ce n’est pas le plus important. En réalité, j’ai autrefois tiré les cheveux de votre capitaine.
Le navire devint soudainement silencieux alors que Danitz ne pouvait empêcher son expression de se tordre.
* Ndt, je m’excuse pour le temps entre les parution, une grossesse est arrivée dans mon foyer et il a fallu s’adapter et changer de rythme, je devrais être capable de reprendre le même rythme qu’auparavant.
J’ai également tenté un autre style de traduction mais j’avoue ne pas être parfaitement convaincu, je retourne à l’ancien dès le prochain chapitre.